寮 (liáo) — (связанная форма) маленький дом; хижина; (связанная форма) Лаос (в названиях мест)
Определение
寮 (liáo) — это связанная форма, почти всегда в паре с 房 или 舍 (寮房, 寮舍) в значении 'хижина / общежитие'. В названиях мест, таких как 寮国, относится к Лаосу.
связанная морфема
(связанная форма) маленький домхижина(связанная форма) Лаос (в названиях мест)
Легко спутать
- 聊liáoпохожие по звучаниюболтать
- 疗liáoпохожие по звучанию(связанная форма) лечить (болезнь), исцелять; терапия, выздоровление
- 辽liáoпохожие по звучаниюкраткое название провинции Ляонин
- 僚liáoпохожие по звучанию(связанная форма) чиновник; коллега (используется в сложных словах, например, 官僚, 同僚)
- 燎liáoпохожие по звучаниюопалять, слегка обжигать (волосы, перья и т.п.)
Примеры
- 寮。Tā zài shān shàng dā le yì jiān liáo fáng.Он построил маленькую хижину в горах.
- 寮。liáo Guó shì dōng nán yà de yí gè guó jiā.Лаос — страна в Юго-Восточной Азии.
- 寮。Zhè jiān liáo shè zhù zhe sì gè gōng rén.В этом общежитии живут четверо рабочих.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
尞
尞liáo寮liáo
Сегодня звучит так же
Иероглиф 寮 состоит из 宀 (форма крыши) и 尞, которая задаёт звучание liáo.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.