导航 (dǎo háng) — навигировать; обеспечивать навигацию

Определение

Современный термин для цифровой/устройственной навигации (GPS, приложения, автомобильные системы). В отличие от 航行 или 航海, относится к технологии маршрутизации, а не к плаванию или полёту.

глагол
навигироватьобеспечивать навигацию

Примеры

  • 导航，。
    Dǎ kāi shǒu jī shàng de dǎo háng ruǎn jiàn, shū rù mù dì dì.
    Открой навигационное приложение на телефоне и введи пункт назначения.
  • 导航，。
    Zhè liàng chē kě yǐ zì dòng dǎo háng, bù xū yào shǒu dòng cāo zuò.
    Эта машина может ориентироваться автоматически; ручное управление не требуется.
  • ，导航。
    Méi yǒu wǎng luò de shí hou, dǎo háng gōng néng kě néng huì shòu yǐng xiǎng.
    Без интернета функция навигации может работать некорректно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

导dǎoнаправлять
航hángплавание

导 (направлять) и 航 (плавание) вместе означают указание маршрута.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
道
道dào導
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導 道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Открыть 航 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.