小个子 (xiǎo gè zi) — низкий человек, маленький парень

Определение

Относится к человеку низкого роста; часто используется как дружеское прозвище (обычно для мальчика или мужчины), более неформально, чем прямое называние 矮.

существительное
низкий человекмаленький парень
Счётное слово · 个

Примеры

  • 小个子。
    Nà ge xiǎo gè zi shì wǒ de tóng xué.
    Тот низкий парень — мой одноклассник.
  • 小个子，。
    Dà jiā dōu jiào tā xiǎo gè zi, yīn wèi tā gè zi bù gāo.
    Все называют его Коротышкой, потому что он невысокий.
  • 小个子，。
    xiǎo gè zi Suī rán bù gāo, dàn pǎo dé hěn kuài.
    Хотя этот низкий парень невысокий, он бегает очень быстро.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
个子рост
个gèсчётное слово для людей子zǐэлемент, образующий существительное

小 означает «маленький», а 个子 — «рост человека», поэтому вместе эти иероглифы описывают низкого или маленького человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.