小偷小摸 (xiǎo tōu xiǎo mō) — (устойчивое выражение) мелкое воровство; кражи по мелочам
Definition
Идиома с негативным оттенком (贬义) для мелкого, незначительного воровства — кража мелких вещей повторно, не серьёзное ограбление. Удвоенная структура 小...小... подчёркивает, что каждое действие незначительно, но привычка всё равно предосудительна.
idiom
(устойчивое выражение) мелкое воровствокражи по мелочам
Examples
- 小偷小摸，。Tā xiǎo shí hou jiù yǒu xiǎo tōu xiǎo mō de huài xí guàn, hòu lái gǎi hǎo le.В детстве у него была плохая привычка к мелкому воровству, но потом он исправился.
- 小偷小摸，。Gōng sī lǐ zuì jìn xiǎo tōu xiǎo mō de shì qing shí yǒu fā shēng, xū yào jiā qiáng guǎn lǐ.В последнее время в компании время от времени происходят случаи мелкого воровства; необходимо усилить контроль.
- ，小偷小摸。Rén rén dōu yīng gāi chéng shí, bù néng zuò xiǎo tōu xiǎo mō de shì.Каждый должен быть честным и не заниматься мелким воровством.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.