TongTong
Войти

小儿 (xiǎo ér) — раннее детство; мальчик-младенец

Определение

Книжное/медицинское обозначение «маленького ребёнка» (часто 1–3 года). Формальнее 孩子; в старой речи — «мальчик-младенец».

существительное
раннее детствомальчик-младенец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 小儿。
    Tā xiǎo ér shí hou jiù xǐ huan yīn yuè.
    Он любил музыку с раннего детства.
  • 小儿。
    Tā qù nián shēng le yí gè xiǎo ér.
    В прошлом году она родила мальчика.
  • 小儿。
    xiǎo ér Xū yào duō shuì jiào.
    Маленьким детям нужно больше спать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
儿érребёнок

小 — маленький, а 儿 — ребёнок; так 小儿 — маленький ребёнок.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.