小儿科 (xiǎo ér kē) — (медицина) педиатрия; тривиальное дело, что-то незначительное; детские игрушки; ребяческий, наивный; (разговорное) мелочный, скупой
Definition
Буквально 'педиатрия', но в переносном смысле означает что-то тривиальное или детское — назвать что-то 小儿科 значит отмахнуться как от детских игрушек. Часто используется как сказуемое после 太 для упрёка ('太小儿科了').
noun
(медицина) педиатриятривиальное делочто-то незначительноедетские игрушкиребяческийнаивный(разговорное) мелочныйскупой
Examples
- 。Tā zài yī yuàn de xiǎo ér kē gōng zuò.Он работает в педиатрическом отделении больницы.
- 小儿科。Zhè diǎn kùn nan duì yú tā lái shuō zhǐ shì xiǎo ér kē.Эта небольшая трудность для него просто детские игрушки.
- ，小儿科。Wèi le jǐ kuài qián chǎo chéng zhè yàng, yě tài xiǎo ér kē le.Ссориться так из-за нескольких долларов — это действительно по-детски.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.