小工 (xiǎo gōng) — неквалифицированный рабочий

Определение

существительное
неквалифицированный рабочий
Счётное слово · 个

Примеры

  • 小工。
    Tā zài gōng dì shàng dàng xiǎo gōng.
    Он работает разнорабочим на стройке.
  • 小工。
    Zhè ge xiǎo gōng huó r gān dé hěn hǎo.
    Этот рабочий очень хорошо выполняет свою работу.
  • 小工。
    Lǎo bǎn gù le sān gè xiǎo gōng lái bān dōng xi.
    Босс нанял трёх рабочих, чтобы перенести вещи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмладший
工gōngрабочий

小 указывает на младшую или неквалифицированную роль, а 工 — на рабочего, поэтому слово обозначает неквалифицированного рабочего.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.