小帽 (xiǎo mào) — маленькая шляпа; кепка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

маленькая шляпакепка

Счётное слово · 顶

小帽。
Tā tóu shàng dài le yì dǐng xiǎo mào.
На голове у него маленькая шапка.
小帽。
Zhè dǐng xiǎo mào shì yòng yáng máo zuò de.
Эта маленькая шапка сделана из шерсти.
小帽。
Dōng tiān chū mén wǒ xí guàn dài xiǎo mào.
Зимой я привык надевать маленькую шапку, выходя на улицу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький

帽màoшляпа

«小» добавляет понятие маленького размера к «帽», получая «маленькая шляпа» или «кепка».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

巾冒帽

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnткань

Звуковая часть声符shēngfú

冒

Сегодня звучит так же

В иероглифе 帽巾 (ткань) задаёт значение, а 冒 — звучание. Более ранняя форма 冃 позже была записана с добавлением 目 и 巾.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.