小日子 (xiǎo rì zǐ) — простая и уютная повседневная жизнь (особенно маленькой семьи или пары)
Definition
小日子 описывает «повседневную жизнь» (日子) как тёплую, скромную и уютную — обычно тихое, обычное счастье пары или маленькой семьи. Несёт уютный, ласковый оттенок, которого нет у простого 生活.
noun
простая и уютная повседневная жизнь (особенно маленькой семьи или пары)
Examples
- 小日子。Zhè duì fū qī de xiǎo rì zǐ guò dé zhēn tián mì.У этой пары очень милая повседневная жизнь.
- 小日子。Tā men tuì xiū hòu zài xiǎo zhèn shàng guò zhe níng jìng de xiǎo rì zǐ.После выхода на пенсию они живут тихой, простой жизнью в маленьком городке.
- ，小日子。Bú yào xiàn mù bié rén, zán men bǎ zì jǐ de xiǎo rì zǐ guò hǎo jiù xíng.Не завидуй другим; нам просто нужно хорошо жить своей уютной повседневной жизнью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.