小溪 (xiǎo xī) — ручей, небольшой ручей

Определение

существительное
ручейнебольшой ручей
Счётное слово · 条

Примеры

  • 小溪。
    Shān jiān yǒu yì tiáo xiǎo xī.
    В горах есть ручей.
  • 小溪。
    xiǎo xī Lǐ de shuǐ qīng chè jiàn dǐ.
    Вода в ручье кристально чистая.
  • 小溪。
    Hái zi men zài xiǎo xī biān wán shuǎ.
    Дети играют у ручья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
溪xīручей

小 означает маленький, а 溪 — ручей, то есть небольшой ручей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
奚
奚xī溪xī
Сегодня звучит так же

Левая часть 氵 показывает, что иероглиф относится к воде, а правая часть 奚 даёт его звучание.

Открыть 溪 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.