小霸王 (xiǎo bà wáng) — избалованный ребёнок, который ведёт себя как маленький тиран; властный ребёнок, маленький задира

Определение

'Маленький тиран' — избалованный, властный ребёнок, который командует другими. Часть 霸王 буквально означает 'властелин/король', поэтому слово рисует ребёнка как крошечного правителя, который добивается своего.

существительное
избалованный ребёнок, который ведёт себя как маленький тиранвластный ребёнокмаленький задира
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，小霸王。
    Zhè hái zi bèi chǒng huài le, jiǎn zhí shì gè xiǎo bà wáng.
    Этот ребёнок испорчен до мозга костей; он настоящий маленький тиран.
  • 小霸王。
    Lín jū jiā de xiǎo bà wáng yòu lái qiǎng wán jù le.
    Маленький тиран из соседнего дома снова пришёл отбирать игрушки.
  • ，小霸王。
    Bié guàn zhe tā, bù rán zhēn chéng xiǎo bà wáng le.
    Не потакай ему, иначе он действительно станет маленьким тираном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
霸王тиранический король
霸bàгегемон王wángкороль
联合Сочинение

«小» придаёт более незначительный или детский оттенок к «霸王» — тираничному правителю, получая «мелкий хулиган».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В первоначальной форме иероглифа 霸 части 革 и 月 обозначали изменения лунного света.

Открыть 霸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Открыть 王 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.