小鹿 (xiǎo lù) — оленёнок (детёныш оленя)

Определение

существительное
оленёнок (детёныш оленя)
Счётное слово · 只
Легко спутать

Примеры

  • 小鹿。
    Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào yì zhī xiǎo lù.
    Я увидел оленёнка в лесу.
  • 小鹿。
    Nà zhī xiǎo lù de máo shì zōng sè de.
    У того оленёнка шерсть коричневая.
  • 小鹿。
    Gù shi lǐ yǒu yì zhī kě ài de xiǎo lù.
    В этой истории есть милый оленёнок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
鹿lùолень

Маленькое «小» указывает на юный или крошечный размер, а «鹿» — это олень, так что получается оленёнок.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鹿 изображает оленя с рогами, головой, пастью и согнутыми ногами; в современной форме эти детали стилизованы.

Открыть 鹿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.