少佐 (shǎo zuǒ) — (воинское звание) майор (японские вооружённые силы)

Определение

Японское воинское звание, соответствующее майору, используется в исторических контекстах о Японии (напр., Вторая мировая). Этот сино-японский термин встречается в основном в переведённых исторических текстах, а не в современной китайской военной лексике.

существительное
(воинское звание) майор (японские вооружённые силы)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 少佐。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè shǎo zuǒ de gù shi.
    В этом фильме рассказывается история майора.
  • 少佐。
    Nà wèi shǎo zuǒ zài zhàn zhēng zhōng shī qù le hěn duō zhàn yǒu.
    Тот майор потерял много товарищей на войне.
  • 少佐。
    Lì shǐ shū shàng jì zǎi le zhè wèi shǎo zuǒ de shì jì.
    В книге по истории описаны подвиги этого майора.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

少shǎoмладший
佐zuǒпомощник офицера

«少» означает младший, а «佐» — помощник офицера; вместе это обозначает звание майора.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 佐 объединяет 亻 — человека — с 左, которое даёт звучание zuǒ.

Открыть 佐 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.