TongTong
Войти

少儿 (shào ér) — дети (собирательно, часто используется как определение в контекстах вроде детских книг, программ и т.д.)

Определение

少儿 — это формальный/письменный собирательный термин для детей, почти всегда используется как определение (少儿节目 — детская программа, 少儿书籍 — детские книги). Он звучит более официально, чем 孩子 или 小孩儿, и подчёркивает возрастную группу, а не семейные отношения.

существительное
дети (собирательно, часто используется как определение в контекстах вроде детских книг, программ и т.д.)

Примеры

  • 少儿。
    Zhè ge jié mù zhuān mén wèi shào ér shè jì.
    Эта программа специально разработана для детей.
  • 少儿。
    shào ér Shū jí tōng cháng yǒu fēng fù de chā tú.
    В детских книгах обычно много иллюстраций.
  • 少儿。
    Wǒ men yīng gāi guān zhù shào ér de shēn xīn jiàn kāng.
    Мы должны уделять внимание физическому и психическому здоровью детей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

少shǎoмолодые люди
儿érдети

Это слово объединяет 少 — молодые люди — и 儿 — дети, чтобы обозначить группу детей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Этапы жизни и возрастЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.