少女 (shào nǚ) — девушка; юная леди

Определение

少女 конкретно означает "молодая девушка / девица", подразумевая молодость и незамужнюю девушку. Это более книжное и возрастное, чем повседневные 女孩儿/姑娘, которые используются более широко для "девушки".

существительное
девушкаюная леди
Счётное слово · 个

Примеры

  • 少女。
    Nà ge shào nǚ zài gōng yuán lǐ pǎo bù.
    Та девушка бегает в парке.
  • 少女。
    shào nǚ Shí qī de huí yì zǒng shì hěn měi hǎo.
    Воспоминания из девичества всегда очень красивые.
  • 少女。
    Zhè wèi shào nǚ xǐ huan huà huà hé chàng gē.
    Эта молодая девушка любит рисовать и петь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

少shǎoмолодой
女nǚженский

В слове 少女 少 означает «молодой», а 女 — «женский», то есть «маленькая девочка».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Этапы жизни и возраст5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.