少校 (shào xiào) — воинское звание: майор (армия/ВВС) или капитан-…

Определение

Воинское звание: майор в армии/ВВС, капитан-лейтенант на флоте. Находится между 上校 (полковник) и 尉 (младшие офицеры) в иерархии НОАК.

существительное

воинское звание: майор (армия/ВВС) или капитан-лейтенант (флот)

Счётное слово · 位

少校。
Tā èr shí wǔ suì jiù dāng shàng le shào xiào.
Он стал майором в двадцать пять лет.
少校。
Nà wèi shào xiào dài lǐng quán lián wán chéng le rèn wu.
Тот майор возглавил всю роту и выполнил задание.
少校。
Hǎi jūn shào xiào de jūn xián biāo zhì shì liǎng gàng yì xīng.
Знак различия капитан-лейтенанта флота — две полосы и одна звезда.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

少shǎoмладший

校xiàoполевой офицер

少 означает «младший», а 校 — звание офицера, то есть младший полевой офицер.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木交校

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.