就学 (jiù xué) — посещать школу (формально; быть зачисленным в качестве ученика)

Определение

глагол
посещать школу (формально; быть зачисленным в качестве ученика)

Примеры

  • 就学。
    Tā jīn nián qiū tiān kāi shǐ jiù xué.
    Он начнёт учиться в школе этой осенью.
  • 就学。
    Quán guó jiù xué ér tóng rén shù zhú nián zēng jiā.
    Число детей, посещающих школу по всей стране, увеличивается из года в год.
  • 就学。
    Zhè suǒ dà xué yǒu lái zì quán guó gè dì jiù xué de xué shēng.
    В этом университете учатся студенты со всей страны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

就jiùпосещать
学xuéшкола

就 означает «посещать», 学 — «школа»; вместе — «ходить в школу».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней версии иероглифа 就 соединялись 享 («храм») и 京 («башня»), что символизировало жертвоприношение на высоком месте. В современной форме 就 часть с храмом исчезла, а справа добавилась часть, обозначающая движение вверх.

Открыть 就 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.