就是 (jiù shì) — (наречие) именно; точно; используется для подчёркивания тождества или истинности; (наречие) просто; как раз; используется для выражения решимости или твёрдого настроя; (союз) даже если; даже (обычно с 也)
Определение
就是 — эмфатическое слово, используемое для подчёркивания тождества («он мой учитель») или решимости («я просто не пойду»), и в паре с 也 означает «даже если». Сравни с 就算, который является более явным союзом «даже если».
наречие
именноточноиспользуется для подчёркивания тождества или истинностипростокак разиспользуется для выражения решимости или твёрдого настроя
союз
даже еслидаже (обычно с 也)
Примеры
- 就是。Tā jiù shì wǒ de lǎo shī.Он мой учитель (подчёркивая, что именно он).
- 就是。Wǒ jiù shì bú qù.Я просто не пойду / Я просто не хочу идти.
- 就是，。jiù shì Xià yǔ, wǒ yě yào qù.Даже если пойдёт дождь, я всё равно хочу пойти.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.