就里 (jiù lǐ) — подноготная; внутренние детали (дела)

Определение

Книжное/формальное существительное для 'подоплёки' или скрытых деталей события — отдельный письменный элемент, всегда следует за 的 или 的/之. Гораздо формальнее и публицистичнее, чем простые 详情 или 内幕.

существительное
подноготнаявнутренние детали (дела)

Примеры

  • 就里，。
    Zhè jiàn shì de jiù lǐ, zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào.
    Подоплёку этого дела знают лишь немногие.
  • 就里。
    Tā xiàng wǒ tòu lù le gōng sī de jiù lǐ.
    Он раскрыл мне подоплёку компании.
  • 就里。
    Zhè běn shū jiē lù le zhèng tán de jiù lǐ.
    Эта книга раскрывает подоплёку политической арены.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней версии иероглифа 就 соединялись 享 («храм») и 京 («башня»), что символизировало жертвоприношение на высоком месте. В современной форме 就 часть с храмом исчезла, а справа добавилась часть, обозначающая движение вверх.

Открыть 就 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.