TongTong
Войти

尿床 (niào chuáng) — (глагол) мочиться в постель; (существительное) ночное недержание мочи

Определение

Пара глагол-существительное, означающая 'мочиться в постель' / 'ночное недержание мочи', обычно используется для маленьких детей, которые мочатся во сне. Это устойчивое выражение, а не разделяемый глагол.

глагол
мочиться в постель
существительное
ночное недержание мочи

Примеры

  • 尿床，。
    Hái zi wǔ suì le hái niào chuáng, jiā zhǎng hěn dān xīn.
    Ребёнку пять лет, а он всё ещё мочится в постель; родители очень обеспокоены.
  • 。
    Tā zuó wǎn yòu niào le yí cì chuáng.
    Он снова намочил постель прошлой ночью.
  • 尿床。
    niào chuáng Shì hěn duō yòu ér cháng jiàn de wèn tí.
    Ночное недержание мочи — распространённая проблема многих маленьких детей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

尿niàoмочиться
床chuángкровать

尿 означает «мочиться», а 床 — «кровать», то есть «мочить кровать».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально иероглиф изображал человека, мочащегося. В старой версии использовались 尾 («хвост») и 水 («вода»); позже 尾 упростилось до 尸 («тело»), поэтому в современном 尿 видны 尸 и 水.

Открыть 尿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 床 объединяет 广 (дом) и 木 (дерево), чтобы показать деревянную кровать внутри дома.

Открыть 床 →
Встречается в
Гигиена и уходБолезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.