TongTong
Войти

居住 (jū zhù) — проживать; жить (в каком-л. месте)

Определение

Более формальное и письменное, чем 住 («жить»), обычно используется в контекстах вроде 居住条件 или 居住人口. Сочетается с абстрактными или официальными темами (вид на жительство, население, условия), а не с повседневными утверждениями.

глагол
проживатьжить (в каком-л. месте)

Примеры

  • 居住。
    Tā cháng qī jū zhù zài shàng hǎi.
    Он долгое время проживает в Шанхае.
  • 居住。
    Chéng shì rén kǒu jū zhù mì dù hěn gāo.
    Плотность населения в городах очень высокая.
  • 居住。
    Zhè lǐ de jū zhù tiáo jiàn hěn hǎo.
    Условия проживания здесь очень хорошие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

居jūжить
住zhùпроживать

И 居, и 住 означают «жить или проживать», вместе они обозначают проживание в каком-то месте.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 住 亻 — это радикал «человек» (полностью пишется как 人), а 主 задаёт звучание.

Открыть 住 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.