居心 (jū xīn) — иметь (обычно плохие) намерения

Определение

Книжный глагол, означающий «иметь (дурные) намерения». Всегда употребляется с определением — 居心不良, 居心叵测 — никогда не используется самостоятельно.

глагол

иметь (обычно плохие) намерения

，。
Tā zhè yàng zuò shì, jū xīn bù liáng.
То, как он поступает, показывает, что у него недобрые намерения.
，？
Nǐ zhè me shuō, dào dǐ jū de shén me xīn?
Какие именно у тебя намерения, когда ты так говоришь?
居心。
Wǒ shí zài cāi bú tòu tā yǒu shén me jū xīn.
Я действительно не могу понять, какие у него намерения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

居jūхранить

心xīnсердце

居心 объединяет 居 (хранить или таить) и 心 (сердце или намерение), чтобы означать наличие определённых намерений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

尸古居

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.