居心不良 (jū xīn bù liáng) — питать злые намерения; иметь плохие мотивы
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий 'иметь плохие намерения' — акцент на скрытых злонамеренных мотивах. Используется в формальных текстах или серьёзных предупреждениях, в отличие от 别有用心, который подчёркивает скрытые личные мотивы.
idiom
питать злые намеренияиметь плохие мотивы
Examples
- 居心不良，。Nà ge shāng rén jū xīn bù liáng, zǒng xiǎng piàn gù kè de qián.У того бизнесмена злые намерения; он всегда пытается обмануть клиентов и выманить у них деньги.
- ，居心不良。Tā biǎo miàn shàng bāng máng, qí shí jū xīn bù liáng.Он притворяется, что помогает, но на самом деле у него плохие намерения.
- 居心不良。Zhè zhǒng jū xīn bù liáng de xíng wéi chí zǎo huì bèi rén fā xiàn.Такое злонамеренное поведение рано или поздно будет раскрыто.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.