居里 (jū lǐ) — (имя собственное) Кюри (фамилия Пьера и Марии Кюри); (существительное) кюри (единица радиоактивности)

Определение

Транслитерация фамилии Пьера и Марии Кюри, используется как имя собственное для учёных или их семьи (например, 居里夫妇). Также единица измерения радиоактивности «кюри».

существительное
(имя собственное) Кюри (фамилия Пьера и Марии Кюри)кюри (единица радиоактивности)
Легко спутать

Примеры

  • 居里。
    jū lǐ Shì yí wèi zhù míng de kē xué jiā.
    Кюри — известный учёный.
  • 居里。
    Zhè ge fàng shè xìng wù zhì de qiáng dù shì shí jū lǐ.
    Активность этого радиоактивного вещества составляет десять кюри.
  • 居里。
    jū lǐ Fū fù de yán jiū duì wù lǐ xué yǒu hěn dà de yǐng xiǎng.
    Исследования супругов Кюри оказали большое влияние на физику.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

居jū
里lǐ

Иероглифы 居 и 里 лишь транслитерируют иностранное имя Кюри; они не имеют здесь собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.