居高不下 (jū gāo bú xià) — (о ценах, ставках и т.п.) оставаться высокими; продолжать расти и не снижаться
Определение
Подчёркивает, что числа (цены, ставки) остаются ВЫСОКИМИ без снижения — не сам процесс роста. Противопоставлен 攀升 (дальнейший рост) и 上调 (активное повышение).
phrase
(о ценах, ставках и т.п.) оставаться высокимипродолжать расти и не снижаться
Примеры
- ，居高不下，。Jìn nián lái, fáng jià jū gāo bú xià, nián qīng rén gòu fáng yā lì hěn dà.В последние годы цены на жильё остаются высокими, что оказывает большое давление на молодых людей при покупке жилья.
- 居高不下。Shī yè lǜ jū gāo bú xià dǎo zhì shè huì bù wěn dìng yīn sù zēng jiā.Постоянно высокий уровень безработицы усилил факторы социальной нестабильности.
- 居高不下，。Tōng huò péng zhàng lǜ jū gāo bú xià, lǎo bǎi xìng de shēng huó chéng běn yuè lái yuè gāo.Уровень инфляции остаётся высоким, что делает стоимость жизни для обычных людей всё более высокой.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.