属 (shǔ) — принадлежать, быть связанным с; родиться в год (зодиакального животного); быть (типом), составлять

Определение

属 (shǔ) — это формальный/краткий глагол, используемый в устойчивых фразах и таксономии ('属虎' зодиак, '属文学类' классификация). В большинстве повседневных контекстов «принадлежать» учащимся следует использовать 属于.

глагол
принадлежатьбыть связанным сродиться в год (зодиакального животного)быть (типом)составлять
Легко спутать

Примеры

  • 属，？
    Wǒ shǔ hǔ, nǐ ne?
    Я родился в год тигра, а ты?
  • 属。
    Zhè běn shū shǔ wén xué lèi.
    Эта книга относится к категории литературы.
  • 属。
    Zhè ge dì qū shǔ běi jīng shì guǎn xiá.
    Этот регион находится под юрисдикцией муниципалитета Пекина.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屬; 属 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
㞑Полная форма尾wěiхвост
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 屬 часть 㞑 (хвост) сочетается с 蜀 для обозначения звука; упрощённая форма 属 — это сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.