山川 (shān chuān) — горы и реки; пейзаж

Определение

山川 (shānchuān) буквально 'горы и реки' — литературное, поэтическое слово для природного ландшафта местности, более возвышенное, чем повседневное 风景 или 景色. В отличие от 江山, не имеет политического оттенка 'территория'.

существительное
горы и рекипейзаж

Примеры

  • ，山川。
    Zhàn zài shān dǐng yuǎn tiào, shān chuān jìn shōu yǎn dǐ.
    Стоя на вершине горы и глядя вдаль, горы и реки открываются взору.
  • 山川。
    Zhè běn dì tú cè xiáng xì biāo zhù le gè dì de shān chuān.
    Этот атлас подробно отмечает горы и реки различных мест.
  • 山川。
    Tā yòng shuǐ mò huà miáo huì le gù xiāng de shān chuān.
    Он изобразил пейзаж родного города с помощью живописи тушью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

山shānгора
川chuānрека

«山» означает гору, а «川» — реку; вместе они обозначают ландшафт.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 川 по форме напоминает текущую воду.

Открыть 川 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.