山里人 (shān lǐ rén) — горный житель, человек из гор; деревенщина (иногда слегка пренебрежительно)

Определение

Буквально «человек из гор», означает того, кто живёт в горах. В современном употреблении часто имеет насмешливый или снисходительный оттенок (вроде «деревенщина»), особенно в противопоставлении городским жителям.

существительное
горный жительчеловек из гордеревенщина (иногда слегка пренебрежительно)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，山里人。
    Wǒ men cūn zi hěn xiǎo, jī hū quán shì shān lǐ rén.
    Наша деревня очень маленькая; почти все — горцы.
  • 山里人，。
    Zhè xiē shān lǐ rén suī rán shēng huó jiǎn pǔ, dàn fēi cháng rè qíng hào kè.
    Эти горцы живут просто, но они очень тёплые и гостеприимные.
  • ，山里人。
    Tā dì yī cì jìn chéng, bèi chéng lǐ rén cháo xiào shì shān lǐ rén.
    Когда он впервые попал в город, горожане смеялись над ним и называли его деревенщиной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

山里внутри горы
山shānгора里lǐвнутри
偏正Определение + ядро
人rénчеловек

山 означает гору, а 里 — внутри, то есть человек, живущий в горах.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.