岔 (chà) — (существительное) развилка, ответвление (дороги, реки, горного хребта); (глагол) ответвляться; отклоняться; менять тему; разносить (по времени)
Определение
岔 охватывает оба значения: физическая развилка дороги или реки (существительное, например, 岔口) и глагол 'отклоняться / менять тему / разносить по времени'. Для отклонения от курса или темы 打岔 — устоявшийся глагол 'перебивать'; 偏离 означает 'отклоняться' от пути или плана.
существительное
развилкаответвление (дороги, реки, горного хребта)
глагол
ответвлятьсяотклонятьсяменять темуразносить (по времени)
Легко спутать
- 盆pénпохожие на видтаз (ёмкость для жидкостей)
- 差chàпохожие по звучанию(прилагательное) плохой, некачественный, не соответствующий стандарту
- 扮bànпохожие на виднаряжаться (как), переодеваться кем-то
- 份fènпохожие на вид(счётное слово) для документов, газет, журналов, контрактов, подарков, порций еды и т.д.
- 盼pànпохожие на виджаждать, с нетерпением ждать, страстно ожидать
Примеры
- ，。Qián miàn yǒu yí gè chà kǒu, wǒ men zǒu zuǒ biān nà tiáo lù.Впереди развилка; давай поедем по левой дороге.
- ，。Tā shuō huà shí zǒng ài chà kāi huà tí, ràng rén gēn bú shàng.Он всегда любит менять тему разговора, из-за чего трудно уследить.
- ，。Wèi le jiǎn shǎo yōng dǔ, gōng sī bǎ xià bān shí jiān chà kāi le.Чтобы уменьшить заторы, компания разнесла время окончания работы.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.