岩 (yán) — скала; утёс (используется как связанная морфема в названиях мест и сложных словах)
Определение
Связанная морфема, означающая 'скала / утес', почти никогда не используется самостоятельно — встречается в составных словах (岩石, 岩石洞, 花岗岩) и топонимах. Отдельное слово для 'скала' в повседневной речи — 石头.
связанная морфема
скалаутёс (используется как связанная морфема в названиях мест и сложных словах)
Легко спутать
- 宕dàngпохожие на видоткладывать, переносить
- 言yánпохожие по звучаниюречь, слово, разговор (связанная форма в сложных словах, связанных с языком и общением)
- 盐yánпохожие по звучаниюсоль
- 严yánпохожие по звучаниюстрогий, суровый, серьёзный
- 延yánпохожие по звучаниюудлинять; продлевать (во времени или длине)
- 沿yánпохожие по звучанию(предлог) вдоль
Примеры
- 。Zhè zuò shān de yán shí fēi cháng jiān yìng.Скала на этой горе очень твердая.
- 。Wǒ men zài yán dòng lǐ kàn dào le zhōng rǔ shí.Мы видели сталактиты в пещере.
- 。Huā gāng yán shì yì zhǒng cháng jiàn de huǒ chéng yán.Гранит — распространенный тип магматической породы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 巖; 岩 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 巖 山 (гора) соединяется с 嚴, который передаёт звук; упрощённая форма 岩 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными компонентами.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.