川菜 (Chuān cài) — сычуаньская кухня; сычуаньские блюда

Определение

существительное

сычуаньская кухнясычуаньские блюда

川菜，。
Wǒ tè bié xǐ huan Chuān cài, má là de wèi dào hěn guò yǐn.
Мне особенно нравятся сычуаньские блюда; их пряный вкус с онемением очень впечатляет.
川菜。
Zhè jiā diàn de Chuān cài zuò dé fēi cháng dì dào.
Сычуаньские блюда в этом ресторане приготовлены очень аутентично.
川菜。
Chuān cài Zhōng zuì yǒu míng de yí dào cài shì má pó dòu fu.
Самое известное блюдо сычуаньской кухни — мапо тофу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

川chuānСычуань

菜càiблюда

川 — Сычуань, 菜 — блюда; вместе — блюда из Сычуани.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 川 по форме напоминает текущую воду.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹采菜

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

采

Сегодня звучит так же

В 菜 сверху 艹 (трава/растения), а снизу 采; верхняя часть показывает, что это растение, а 采 даёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.