工人 (gōng rén) — рабочий

Определение

工人 относится к рабочему физического или промышленного труда, обычно на заводе или производственной линии. 员工 шире, охватывает любого сотрудника компании, включая офисных работников.

существительное
рабочий
Счётное слово · 个, 名

Примеры

  • 工人。
    Tā shì chǎng lǐ de yì míng gōng rén.
    Он рабочий на заводе.
  • 工人。
    Zhè liǎng gè gōng rén zài bān huò wù.
    Эти два рабочих переносят товары.
  • 工人。
    Lǎo bǎn gěi měi wèi gōng rén fā le jiǎng jīn.
    Начальник выдал каждому рабочему премию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа
人rénчеловек

«工» — «работа», а «人» — «человек»; вместе это человек, который работает.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Профессии и работа5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.