工地 (gōng dì) — строительная площадка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

строительная площадка

Счётное слово · 个

Примеры

工地，。
Zhè ge gōng dì hěn dà, yǒu hěn duō jī qì.
Эта стройплощадка очень большая, на ней много техники.
工地，。
Bà ba zài gōng dì shàng bān, měi tiān hěn xīn kǔ.
Папа работает на стройке и каждый день много работает.
工地。
gōng dì Páng biān yǒu yí gè shāng diàn.
Рядом со стройплощадкой есть магазин.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа

地dìместо

«工» — «работа», а «地» — «место»; вместе это место для строительных работ.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

也yě地dì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Встречается в