工房 (gōng fáng) — мастерская (помещение или здание, где выполняется ручная работа, особенно для ремёсел или мелкосерийного производства)

Определение

существительное
мастерская (помещение или здание, где выполняется ручная работа, особенно для ремёсел или мелкосерийного производства)
Счётное слово · 间
Легко спутать

Примеры

  • 工房。
    Tā zài gōng fáng lǐ zuò mù gōng.
    Он занимается столярным делом в мастерской.
  • 工房。
    Zhè jiān gōng fáng shè bèi hěn qí quán.
    Эта мастерская очень хорошо оснащена.
  • 。
    Gōng chǎng hòu miàn yǒu yí gè xiǎo gōng fáng.
    За фабрикой есть небольшая мастерская.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа
房fángкомната

工 означает работу, а 房 — комнату, вместе это помещение для ручного труда.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.