工日 (gōng rì) — человеко-день; единица труда, равная работе одного человека в течение одного дня

Определение

工日 — единица труда: один человек работает один день, используется для измерения трудозатрат проекта (например, 这项工程需要两千工日). Не календарный день.

существительное
человеко-деньединица труда, равная работе одного человека в течение одного дня
Счётное слово · 个

Примеры

  • 工日。
    Zhè xiàng gōng chéng yù jì xū yào liǎng qiān gōng rì.
    Этот проект, как ожидается, потребует 2000 человеко-дней.
  • ，工日。
    Zài rén mín gōng shè shí qī, nóng mín měi tiān shàng gōng zhèng yí gè gōng rì.
    В период народных коммун крестьяне зарабатывали один трудодень за каждый день работы.
  • 工日。
    Tǒng jì bù mén bǎ měi gè yuè de gōng rì zǒng shù jì rù dàng àn.
    Статистический отдел записывает общее количество человеко-дней за каждый месяц в архив.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа
日rìдень

工 означает работу, а 日 — день; вместе это день, учитываемый как рабочий.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.