工期 (gōng qī) — строительный период, график проекта; срок сдачи проекта, предельный срок завершения

Определение

существительное
строительный периодграфик проектасрок сдачи проектапредельный срок завершения

Примеры

  • 工期。
    Zhè ge xiàng mù de gōng qī shì sān gè yuè.
    Срок строительства этого проекта — три месяца.
  • 工期。
    Shī gōng duì bì xū àn shí wán chéng gōng qī.
    Строительная бригада должна закончить вовремя.
  • ，工期。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, gōng qī yán cháng le liǎng zhōu.
    Из-за погодных условий срок сдачи проекта продлили на две недели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа
期qīпериод

工 означает «работа» или «строительство», а 期 — «период», то есть плановое время для проекта.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.