工科 (gōng kē) — инженерия (как академическая область изучения)

Определение

工科 обозначает инженерное дело как академическую дисциплину или специальность в университете (в паре с 理科 «естественные науки» и 文科 «гуманитарные науки»). 工程 — это практическая работа в этой области или конкретный проект, а не академическая специальность.

существительное

инженерия (как академическая область изучения)

Примеры

工科。
Wǒ dì di zài dà xué dú gōng kē.
Мой младший брат изучает инженерное дело в университете.
工科？
gōng kē Hé lǐ kē yǒu shén me bù tóng?
В чём разница между инженерным делом и естественными науками?
工科。
Hěn duō gōng kē bì yè shēng qù le dà gōng sī.
Многие выпускники инженерных специальностей идут в крупные компании.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngинженерия

科kēобласть изучения

工 здесь означает инженерию или техническую работу, а 科 — область изучения; 工科 — это инженерная дисциплина в учебной программе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾斗科

Смысловая часть形符xíngfú

斗斗dòuмерный инструмент

Звуковая часть声符shēngfú

禾

禾hé科kē

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Встречается в