工蜂 (gōng fēng) — рабочая пчела

Определение

Рабочая пчела — бесплодная самка, которая выполняет всю работу по сбору нектара, уходу за потомством и содержанию улья, в отличие от 蜂后 (королевы) или 雄蜂 (трутня).

существительное
рабочая пчела
Счётное слово · 只

Примеры

  • 工蜂。
    gōng fēng Fù zé cǎi mì hé zhào gù yòu fēng.
    Рабочие пчёлы отвечают за сбор нектара и уход за молодыми пчёлами.
  • 工蜂。
    Yì qún gōng fēng zhèng zài fēng cháo lǐ máng lù.
    Группа рабочих пчёл занята в улье.
  • 工蜂。
    gōng fēng De shù liàng jué dìng fēng qún de jiàn kāng.
    Количество рабочих пчёл определяет здоровье колонии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngрабочий
蜂fēngпчела

«工» — рабочий, а «蜂» — пчела; вместе они называют пчелу, которая работает в улье.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜂 элемент 虫, обозначающий насекомое, стоит рядом с 夆, отвечающим за звучание.

Открыть 蜂 →
Встречается в
Насекомые

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.