工长 (gōng cháng) — прораб, начальник участка (на стройке или на заводе)

Определение

существительное
прорабначальник участка (на стройке или на заводе)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 工长。
    gōng cháng Zhèng zài jiǎn chá jīn tiān de shī gōng jìn dù.
    Прораб проверяет сегодняшний ход строительства.
  • 工长。
    Yǒu wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo gōng cháng fǎn yìng.
    Если есть проблема, ты можешь сообщить о ней непосредственно начальнику участка.
  • 工长。
    Zhè wèi gōng cháng zài gōng chǎng gān le èr shí nián le.
    Этот прораб проработал на заводе двадцать лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngрабочий
长chángначальник

工 означает рабочих, а 长 — начальника; вместе это начальник над группой рабочих.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.