工龄 (gōng líng) — стаж работы; выслуга лет

Определение

существительное
стаж работывыслуга лет

Примеры

  • 工龄。
    Tā de gōng líng yǐ jīng yǒu èr shí nián le.
    Его стаж работы уже двадцать лет.
  • 工龄。
    Gōng sī de fú lì dài yù gēn jù gōng líng lái jì suàn.
    Льготы компании рассчитываются на основе стажа работы.
  • 工龄，。
    Tā de gōng líng bǐ wǒ de cháng, suǒ yǐ gōng zī gèng gāo.
    Его стаж работы больше моего, поэтому зарплата выше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngработа
龄língгоды

«工» означает работу, а «龄» — годы; вместе это количество лет, отработанных на службе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 齡; 龄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
齒齒chǐзуб
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 齡 включает 齒 (зуб), связанный с возрастом, и 令 для обозначения звучания; упрощённая форма 龄 — более позднее сокращение.

Открыть 龄 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.