左上 (zuǒ shàng) — верхний левый | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

верхний левый

左上。
Tú piàn de zuǒ shàng jiǎo yǒu yí gè hóng sè biāo zhì.
В левом верхнем углу картинки есть красный логотип.
左上。
Qǐng bǎ míng zì xiě zài yè miàn de zuǒ shàng.
Пожалуйста, напиши своё имя в левом верхнем углу страницы.
左上。
Zài biǎo gé de zuǒ shàng wèi zhì tián shàng rì qī.
Впиши дату в левый верхний угол формы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

左zuǒлевый

上shàngверхний

Значение «левый» у 左 и значение «верхний» у 上 объединяются, чтобы обозначить верхне-левую область.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𠂇工左

Смысловая часть形符xíngfú

工工gōngработа

Звуковая часть声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 左 развился из изображения 𠂇 — левой руки, а позже к нему добавили 工 (работа).

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.