左面 (zuǒ miàn) — левая сторона

Определение

существительное
левая сторона
Легко спутать

Примеры

  • 左面。
    Wǒ de zuǒ miàn yǒu yì zhāng zhuō zi.
    Слева от меня стоит стол.
  • 左面。
    Qǐng wǎng zuǒ miàn zǒu.
    Пожалуйста, иди налево.
  • 左面。
    Tā de zuǒ miàn zuò zhe yí gè nǚ hái.
    Слева от него сидит девушка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

左zuǒлевый
面miànсторона

左 указывает, о какой 面 идёт речь: о левой стороне.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 左 развился из изображения 𠂇 — левой руки, а позже к нему добавили 工 (работа).

Открыть 左 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.