TongTong
Войти

己见 (jǐ jiàn) — собственное мнение (книжное)

Определение

Книжное, формальное выражение, означающее «собственное мнение», обычно используется в письменной или официальной речи (например, 坚持己见, 发表己见). В повседневном разговоре лучше использовать 自己的意见 или 我的看法.

существительное
собственное мнение (книжное)

Примеры

  • ，己见。
    Zài tǎo lùn zhōng, tā jiān chí zì jǐ de jǐ jiàn.
    В ходе обсуждения он настаивал на своём собственном мнении.
  • 己见。
    Měi gè rén dōu kě yǐ fā biǎo jǐ jiàn.
    Каждый может выразить своё собственное мнение.
  • 己见。
    Tā cóng bù qīng yì gǎi biàn jǐ jiàn.
    Он никогда легко не меняет своего собственного мнения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

己jǐсебя
见jiànмнение

«己» — себя, а «见» — мнение; вместе означают собственное мнение человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 己 напоминает шёлковую верёвку, используемую для связывания предметов.

Открыть 己 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.