巴伦西亚 (Bā lún xī yà) — Валенсия (город в Испании)

Определение

существительное
Валенсия (город в Испании)

Примеры

  • 巴伦西亚，。
    Wǒ qù nián qù guò Bā lún xī yà, hěn xǐ huan nà lǐ de fēng jǐng.
    Я ездил в Валенсию в прошлом году, и мне очень понравились тамошние пейзажи.
  • 巴伦西亚。
    Bā lún xī yà Shì xī bān yá dì sān dà chéng shì.
    Валенсия — третий по величине город Испании.
  • 巴伦西亚。
    Wǒ de péng you zài Bā lún xī yà liú xué.
    Мой друг учится за границей в Валенсии.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

巴bā
伦lún
西xī
亚yà

Эти иероглифы здесь не имеют смысла; слово обозначает Валенсию.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 倫; 伦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 倫 использует 人 для обозначения людей и 侖 для передачи звука; упрощённая 伦 — более позднее сокращение.

Открыть 伦 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.