巴哈马 (Bā hā mǎ) — Багамские Острова (страна)

Определение

существительное
Багамские Острова (страна)

Примеры

  • 巴哈马。
    Bā hā mǎ Shì yí gè yóu qī bǎi duō gè dǎo yǔ zǔ chéng de guó jiā.
    Багамские Острова — страна, состоящая из более чем семисот островов.
  • 巴哈马。
    Měi nián dōng tiān dōu yǒu dà liàng yóu kè qù Bā hā mǎ dù jià.
    Каждую зиму большое количество туристов едет на Багамы в отпуск.
  • 巴哈马。
    Bā hā mǎ De shǒu dū ná sāo shì yí gè zhù míng de gǎng kǒu chéng shì.
    Нассау, столица Багамских Островов, — известный портовый город.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

巴bā
哈hā
马mǎ

В иероглифах 巴哈马 записывается лишь иностранное название Багамские острова, здесь они не имеют значения.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé哈hā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哈 элемент 口 (рот) указывает на связь с ртом, а 合 — звуковая часть. Форма 合 может напоминать два открытых рта, но это, скорее всего, случайность.

Открыть 哈 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.