巷 (xiàng) — переулок, аллея
Определение
巷 — это узкий переулок или проулок в городе, особенно на юге Китая. Сравни с 胡同 (исторические переулки Пекина) и 过道 (внутренний проход или коридор).
существительное
переулокаллея
Счётное слово · 条
Легко спутать
- 港Gǎngпохожие на видГонконг (сокращение)
- 像xiàngпохожие по звучаниюбыть похожим, походить
- 向xiàngпохожие по звучанию(предлог) по направлению к; к (указывает направление, цель или получателя действия)
- 项xiàngпохожие по звучанию(счётное слово) используется для пунктов, задач, статей, исследовательских проектов и других абстрактных сущностей
Примеры
- 巷。Zhè tiáo xiàng tōng xiàng shì chǎng.Этот переулок ведёт к рынку.
- 。Tā jiā de hòu mén kāi zài yì tiáo xiǎo xiàng lǐ.Задняя дверь его дома выходит в маленький переулок.
- 。Lǎo chéng qū yǒu hěn duō xiá zhǎi de xiàng zi.В старом городе много узких переулков.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
巷 состоит из 共 (gòng) и 己, что означает «самого себя».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.