巾帼 (jīn guó) — (историческое) женский головной убор или шарф; (почётное) женщины, особенно героические или выдающиеся женщины

Определение

Литературное/почётное слово для 'женщин', особенно героических или успешных — всегда используется с хвалебным эпитетом (巾帼英雄, 巾帼不让须眉). Буквальное значение 'головной убор' является историческим и редко используется отдельно.

существительное
(историческое) женский головной убор или шарф(почётное) женщины, особенно героические или выдающиеся женщины

Примеры

  • 巾帼。
    jīn guó Yīng xióng zài zhàn chǎng shàng lì xià dà gōng.
    Женщина-герой совершила великие подвиги на поле боя.
  • 巾帼。
    Zhè cì dà huì yāo qǐng le zhòng duō jīn guó dài biǎo cān jiā.
    Эта конференция пригласила многих женщин-представительниц для участия.
  • 巾帼，。
    jīn guó Bú ràng xū méi, tā men zài gè gè lǐng yù dōu biǎo xiàn chū sè.
    Женщины не уступают мужчинам; они отлично проявляют себя во всех областях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

巾jīnшарф
帼guóголовной убор

巾 и 帼 — это головные уборы; вместе они обозначают женщин в целом.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 巾 — это изображение куска ткани, свисающего вниз.

Открыть 巾 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.