市民 (shì mín) — житель города | Китайский словарь tongtong

Определение

Житель города (муниципального уровня). 居民 шире — любой житель, включая сельские районы; 公民 — юридический/политический гражданин страны.

существительное

житель города

Счётное слово · 位

市民。
Hěn duō shì mín dōu guān xīn chéng shì de huán jìng wèn tí.
Многие жители города заботятся об экологических проблемах города.
市民。
shì mín Kě yǐ tóu piào xuǎn jǔ zì jǐ de dài biǎo.
Горожане могут голосовать за своих представителей.
市民。
Zhè wèi shì mín měi tiān zuò dì tiě shàng bān.
Этот житель города каждый день ездит на работу на метро.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

市shìгород

民mínлюди

Слово «市民» состоит из 市 (город) и 民 (люди), то есть жители города.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

兮兮xīоживлённый

Звуковая часть声符shēngfú

之

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.