市长 (shì zhǎng) — мэр

Определение

существительное
мэр
Счётное слово · 位

Примеры

  • 市长。
    Zhè ge chéng shì de shì zhǎng hěn yǒu míng.
    Мэр этого города очень известен.
  • 市长。
    Xīn shì zhǎng míng tiān yào kāi huì.
    Новый мэр завтра проведёт собрание.
  • 市长。
    Shì mín men dōu hěn zhī chí shì zhǎng.
    Горожане все поддерживают мэра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

市shìгород
长chángначальник

市 означает «город», а 长 — «начальник», вместе они обозначают главу города.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
兮兮xīоживлённый
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī市shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Открыть 市 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Профессии и работа3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.