TongTong
Войти

布鲁塞尔 (Bù lǔ sài ěr) — Брюссель

Определение

существительное
Брюссель

Примеры

  • 布鲁塞尔。
    Wǒ míng nián dǎ suàn qù Bù lǔ sài ěr lǚ xíng.
    Я планирую поехать в Брюссель в следующем году.
  • 布鲁塞尔，。
    Bù lǔ sài ěr Shì bǐ lì shí de shǒu dū, yě shì ōu méng de zhǔ yào jī gòu suǒ zài dì.
    Брюссель — столица Бельгии и местонахождение главных учреждений Европейского союза.
  • 布鲁塞尔，。
    Tā zài Bù lǔ sài ěr zhù le sān nián, xué huì le yì kǒu liú lì de fǎ yǔ.
    Он прожил в Брюсселе три года и научился свободно говорить по-французски.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnплаток
Звуковая часть声符shēngfú
父
父fù布bù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Открыть 布 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 魯; 鲁 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 魯 魚 (рыба) и 口 (рот) показывают, что рыба попадает в рот, отсюда смысл «вкусно/отлично». Упрощённая форма 鲁 — это более поздняя краткая версия, а не исходное изображение.

Открыть 鲁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 工工gōngдва предмета
  • 廾廾gǒngдве руки

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Открыть 塞 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 爾; 尔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 爾, упрощённая до 尔, изначально изображала ткань на ткацком станке с переплетёнными нитями. Её взяли за звучание для обозначения «ты», поэтому изображение не связано с этим значением.

Открыть 尔 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.